1
00:00:06,440 --> 00:00:07,440
[glazba]

2
00:00:29,138 --> 00:00:30,751
O moj Bože, dobio sam peticu.

3
00:00:30,751 --> 00:00:31,751
[uzdahne]

4
00:00:33,240 --> 00:00:36,060
Mama, siđi ovamo.

5
00:00:36,060 --> 00:00:37,289
Imam ti nešto pokazati.

6
00:00:37,290 --> 00:00:38,840
Stvarno je važno.

7
00:00:41,140 --> 00:00:42,140
[koraci se približavaju]

8
00:00:45,360 --> 00:00:46,360
Da, Elle.

9
00:00:46,520 --> 00:00:47,520
Što je to?

10
00:00:47,540 --> 00:00:50,149
Znate taj test
Učio sam za?

11
00:00:50,379 --> 00:00:51,660
Stvarno dugo vremena?

12
00:00:51,670 --> 00:00:53,637
-Da.
- Pa, dobio sam peticu.

13
00:00:55,497 --> 00:00:57,509
Ah, jesi, zar ne?

14
00:00:57,520 --> 00:01:00,264
Uh, pa, um, to je dobar početak,

15
00:01:00,269 --> 00:01:04,393
ali, hm, samo da znaš, bio sam na
Dekanova lista tri semestra zaredom

16
00:01:04,398 --> 00:01:06,460
i to će potrajati
ti puno više od toga.

17
00:01:07,540 --> 00:01:09,060
Oh, u redu.

18
00:01:09,761 --> 00:01:11,149
Pa, ja,

19
00:01:11,388 --> 00:01:15,560
Puno sam učio i radio
jako teško i pitao sam se hoće li

20
00:01:15,560 --> 00:01:18,877
možda želite ići na
spa sa mnom za proslavu?

21
00:01:19,460 --> 00:01:21,640
Znaš, znaš to
Jako sam zauzet.

22
00:01:21,640 --> 00:01:23,860
Imam vrlo važan broj
na čemu upravo radim

23
00:01:23,860 --> 00:01:25,550
i jednostavno trenutno nemam vremena.

24
00:01:25,940 --> 00:01:28,730
U redu, pa, ugodan dan na poslu.

25
00:01:28,740 --> 00:01:29,948
Oh, dušo.

26
00:01:30,250 --> 00:01:31,980
Samo sam, samo sam pritisnuo ovo.

27
00:01:31,990 --> 00:01:32,990
Oh.

28
00:01:33,290 --> 00:01:35,860
Moram ići, čut ćemo se kasnije.

29
00:01:39,340 --> 00:01:40,970
U redu. Bok.

30
00:01:44,740 --> 00:01:45,740
[uzdahne]

31
00:01:46,090 --> 00:01:47,090
[glazba]

32
00:02:01,540 --> 00:02:02,540
[pročišćava grlo]

33
00:02:12,640 --> 00:02:13,640
[telefonsko biranje]

34
00:02:19,240 --> 00:02:21,300
[tata na telefonu] Hej,
Elle-Belle, što se događa?

35
00:02:21,310 --> 00:02:23,470
Oh, ne baš puno.

36
00:02:23,950 --> 00:02:25,260
Kako ide tvoje putovanje?

37
00:02:26,540 --> 00:02:28,190
[tata na telefonu] Hm, moje putovanje ide odlično.

38
00:02:28,190 --> 00:02:31,260
[tata na telefonu] Ja sam u
odmaralište upravo sada na Barbadosu.

39
00:02:31,652 --> 00:02:36,516
[tata na telefonu] Razgovaram s drugim,
uh, za par dana počinjemo s keikom.

40
00:02:36,560 --> 00:02:39,655
[tata na telefonu] A onda ću razgovarati
prodavaču pića u drugom odmaralištu

41
00:02:39,660 --> 00:02:42,521
[tata na telefonu] na Bahamima i
onda idem kući k vama.

42
00:02:43,440 --> 00:02:47,160
Oh, to je um, kada,
kada će to biti?

43
00:02:48,340 --> 00:02:51,280
[tata na telefonu] Vjerojatno ću biti kod kuće
za otprilike dva tjedna, dva i pol tjedna.

44
00:02:52,040 --> 00:02:53,198
Upravo na.

45
00:02:53,540 --> 00:02:54,540
U redu.

46
00:02:55,840 --> 00:02:58,550
[tata na telefonu] Čujem nešto
u tvom glasu, dušo.

47
00:02:58,550 --> 00:03:00,050
[tata na telefonu] Što je bilo?

48
00:03:01,540 --> 00:03:03,800
ne znam Pretpostavljam da je to samo Angela.

49
00:03:04,190 --> 00:03:05,190
mislim...

50
00:03:08,260 --> 00:03:10,550
Vi ste bili
u braku od svoje četvrte godine...

51
00:03:11,240 --> 00:03:15,120
i ona je jedina mama koja
Znam i samo joj je hladno.

52
00:03:15,120 --> 00:03:17,358
Kao da sam smetnja
ili njoj nešto.

53
00:03:18,840 --> 00:03:20,000
[tata na telefonu] Vidi, dušo.

54
00:03:20,010 --> 00:03:22,117
[tata na telefonu] Angela je tvoja mama,

55
00:03:22,122 --> 00:03:25,701
[tata na telefonu] i, uh, znaš, ona je
odgajala te od malena

56
00:03:25,706 --> 00:03:28,980
[tata na telefonu] i ona samo želi
da vam pružimo najbolje.

57
00:03:28,980 --> 00:03:32,495
[tata na telefonu] Mislim baš kao i ja.
Oboje vrijedno radimo na svom poslu

58
00:03:32,495 --> 00:03:36,910
[tata na telefonu] i, uh, ona to samo želi
pobrinite se da imate najbolje obrazovanje

59
00:03:36,910 --> 00:03:40,215
[tata na telefonu] i najbolji,
uh, odjeća i samo

60
00:03:40,220 --> 00:03:41,709
[tata na telefonu] sve
stvari koje su vam potrebne u životu.

61
00:03:41,710 --> 00:03:43,614
[tata na telefonu] Ona je samo
vrlo predana svojoj karijeri.

62
00:03:44,540 --> 00:03:46,850
[tata na telefonu] Je li se što dogodilo
između vas i danas?

63
00:03:47,740 --> 00:03:48,740
ja samo...

64
00:03:50,540 --> 00:03:53,330
Učio sam za taj glupi test

65
00:03:53,550 --> 00:03:57,760
zauvijek i saznao sam da sam dobio peticu.

66
00:03:57,760 --> 00:03:59,484
A ona je baš kao…

67
00:03:59,890 --> 00:04:03,310
nije dovoljno dobro jer
bila je na dekanovom popisu.

68
00:04:04,640 --> 00:04:06,180
[tata na telefonu] Čestitam, dušo.

69
00:04:06,180 --> 00:04:08,619
[tata na telefonu] Znam da si bio
tako naporno učiti za taj ispit.

70
00:04:08,620 --> 00:04:10,210
[tata na telefonu] Tako sam sretan što si dobio peticu.

71
00:04:10,220 --> 00:04:11,530
[tata na telefonu] Stvarno sam ponosan na tebe.

72
00:04:11,540 --> 00:04:12,355
Hvala.

73
00:04:12,355 --> 00:04:14,170
[tata na telefonu] Hm, da razmislim.

74
00:04:15,046 --> 00:04:18,269
[tata na telefonu] Morat ću razgovarati s
Angela opet o ovome.

75
00:04:18,269 --> 00:04:20,899
[tata na telefonu] Ja, znaš što?
Možda sam dovoljno pričao.

76
00:04:21,500 --> 00:04:25,974
[tata na telefonu] Znam za sjajnu obitelj
terapeuta kod kojeg je išla jedna moja kolegica.

77
00:04:26,182 --> 00:04:30,226
[tata na telefonu] Zove se uh,
hm, dr. Hayes,

78
00:04:30,504 --> 00:04:32,809
[tata na telefonu] i ona
dobro ih preporučio.

79
00:04:32,814 --> 00:04:34,660
[tata na telefonu] Učinila je nešto
bračno savjetovanje sa suprugom.

80
00:04:34,660 --> 00:04:37,272
[tata na telefonu] Mislim da možda
mogla bi razgovarati s tobom i Angelom

81
00:04:37,277 --> 00:04:39,101
[tata na telefonu] i pomoći u sortiranju
stvari među vama

82
00:04:39,101 --> 00:04:40,890
[tata na telefonu] jer ja
očito nisu mogli.

83
00:04:40,890 --> 00:04:42,810
[tata na telefonu] Idem
razgovaraj s njom i uvjeri se

84
00:04:42,810 --> 00:04:46,020
[tata na telefonu] ona nađe vremena da ode
posjetite ovog liječnika. Jesi li dobro, dušo?

85
00:04:46,440 --> 00:04:48,092
u redu Ako misliš da će uspjeti.

86
00:04:48,940 --> 00:04:50,300
[tata na telefonu] Ja, nadam se.

87
00:04:50,300 --> 00:04:52,788
[tata na telefonu] Mislim da imamo
isprobati nešto novo jer

88
00:04:52,793 --> 00:04:54,623
[tata na telefonu] vi imate
ovako godinama i

89
00:04:54,628 --> 00:04:58,490
[tata na telefonu] Ja samo, samo želim tebe
dečki da se vole kao obitelj.

90
00:04:59,940 --> 00:05:00,940
u redu

91
00:05:02,040 --> 00:05:04,090
[tata na telefonu] Probaj.
Razgovarat ću s Angelom.

92
00:05:04,095 --> 00:05:07,150
[tata na telefonu] Uđite ti i ona
tamo i samo pošteno probaj.

93
00:05:07,150 --> 00:05:09,209
[tata na telefonu] I da vidimo.
Čuo sam da je ova žena nevjerojatna.

94
00:05:11,340 --> 00:05:12,960
u redu Zvuči dobro.

95
00:05:12,960 --> 00:05:14,047
Ja ću to učiniti.

96
00:05:14,640 --> 00:05:17,330
[tata na telefonu] U redu, dušo.
Čestitamo na testu.

97
00:05:17,330 --> 00:05:19,066
Hvala. Zabavite se na Barbadosu.

98
00:05:19,740 --> 00:05:22,192
[tata na telefonu] Hoću dušo,
Donijet ću ti još jedan takav

99
00:05:22,198 --> 00:05:25,809
[tata na telefonu] male ogrlice i
duge stvari koje toliko voliš.

100
00:05:26,518 --> 00:05:27,728
Hvala, tata.

101
00:05:28,440 --> 00:05:30,625
-[tata na telefonu] U redu. Zbogom, dušo.
-Bok.

102
00:05:32,186 --> 00:05:33,186
[poziv završava]

103
00:05:45,840 --> 00:05:46,591
U redu dame,

104
00:05:46,591 --> 00:05:49,509
zašto mi ne kažeš
zašto misliš da si danas ovdje?

105
00:05:49,509 --> 00:05:52,013
-U redu, moj muž želi da budem ovdje.
- Ne obraća pažnju na mene.

106
00:05:52,018 --> 00:05:54,641
-Jer misli da je to dobra ideja za nas.
- Sve do čega joj je stalo...

107
00:05:54,646 --> 00:05:56,189
U redu, dame. Stani, stani.

108
00:05:56,190 --> 00:05:57,959
Htjela bih čuti što
oboje morate reći.

109
00:05:57,960 --> 00:06:01,120
Dakle, ići ću naprijed
i prvo počni s Elle.

110
00:06:01,340 --> 00:06:02,720
Zašto misliš da si ovdje?

111
00:06:05,040 --> 00:06:06,960
Mislim da smo ovdje jer…

112
00:06:09,040 --> 00:06:12,740
Umoran sam od toga da joj smetam.

113
00:06:12,770 --> 00:06:15,250
Bila je u mom životu
od moje četvrte godine.

114
00:06:15,940 --> 00:06:22,700
Ona nije zainteresirana za
sve što sam ikada napravio

115
00:06:23,500 --> 00:06:26,470
[Elle] i jednostavno je prezauzeta...

116
00:06:28,040 --> 00:06:30,190
izbjegavajući me pretpostavljam.

117
00:06:30,840 --> 00:06:31,950
dobro, dobro,

118
00:06:32,340 --> 00:06:34,710
ponekad mi se čini da je ljudima lakše

119
00:06:34,710 --> 00:06:36,440
razumjeti gdje
dolazi netko drugi,

120
00:06:36,440 --> 00:06:39,000
ako koriste primjere. možda hm,

121
00:06:39,000 --> 00:06:42,270
nešto što je nedavno
dogodilo zbog čega si se tako osjećao?

122
00:06:43,840 --> 00:06:46,097
Baš jučer,

123
00:06:47,440 --> 00:06:49,640
Toliko sam se trudio u školi.

124
00:06:50,310 --> 00:06:52,699
Moj tata je stalno na službenim putovanjima…

125
00:06:53,688 --> 00:06:56,640
a upravo sam radio
tako teško i bio sam

126
00:06:56,640 --> 00:07:01,780
prolazeći sve moje razrede i želio sam
učiniti nešto za proslavu s njom.

127
00:07:01,780 --> 00:07:05,160
Htjela sam imati
spa dan majka-kći i...

128
00:07:06,540 --> 00:07:08,840
skroz me oduševila.

129
00:07:08,840 --> 00:07:10,850
Zakolutala je očima prema meni.

130
00:07:10,850 --> 00:07:12,260
[Elle] Pokušala sam je zagrliti.

131
00:07:12,260 --> 00:07:16,780
Bila je više zabrinuta
o njezinoj košulji koja se izgužvala.

132
00:07:17,240 --> 00:07:20,750
Hm, pa da, to je ono čime se bavim.

133
00:07:20,760 --> 00:07:24,240
Dobro, Elle. Hm, to je
vrlo dobar primjer i

134
00:07:24,250 --> 00:07:26,260
javi mi kako si se tada osjećao

135
00:07:26,260 --> 00:07:30,403
u onom trenutku kad je ona
odlučio da valjda

136
00:07:30,408 --> 00:07:34,199
bore u njezinoj odjeći
i što se događalo na poslu

137
00:07:34,204 --> 00:07:37,024
je važnije od
provesti dan s tobom.

138
00:07:38,640 --> 00:07:40,390
Zbog toga sam se osjećala zapostavljeno.

139
00:07:40,400 --> 00:07:41,900
Sačekajte jednu sekundu.

140
00:07:41,900 --> 00:07:44,909
Angela, pomaže kad netko
govori vam kako se osjećaju

141
00:07:44,909 --> 00:07:46,530
ako ih tako pogledate u oči

142
00:07:46,530 --> 00:07:48,671
možete razumjeti gdje
oni stvarno dolaze iz.

143
00:07:48,671 --> 00:07:49,671
[uzdahne]

144
00:07:50,440 --> 00:07:51,600
u redu

145
00:07:51,800 --> 00:07:52,960
[Allie] Samo naprijed, Elle.

146
00:07:53,740 --> 00:07:55,660
Zbog toga sam se osjećala zapostavljeno.

147
00:07:56,940 --> 00:07:57,990
[Allie] To je to?

148
00:07:59,340 --> 00:08:00,463
nije to to

149
00:08:00,647 --> 00:08:02,410
Zbog toga se osjećam kao smetnja.

150
00:08:02,800 --> 00:08:04,160
Čini me da se osjećam neželjeno.

151
00:08:04,740 --> 00:08:07,607
Kao da sam ja samo dodatna prtljaga
koja je došla s tvojim brakom.

152
00:08:07,612 --> 00:08:08,638
[uzdahne]

153
00:08:09,440 --> 00:08:11,850
To je tako neistinito.

154
00:08:12,540 --> 00:08:14,399
Nikad nisam namjeravao učiniti da se tako osjećaš.

155
00:08:14,400 --> 00:08:16,550
Samo moraš razumjeti.

156
00:08:16,560 --> 00:08:17,660
Ona mora razumjeti.

157
00:08:18,240 --> 00:08:20,453
Imam posao visokog profila,

158
00:08:20,613 --> 00:08:23,394
a velika je težina na mojim plećima.

159
00:08:23,400 --> 00:08:28,200
Dakle, znaš, postaje, moj život postaje jako
zauzeti i stvari mogu biti vrlo stresne.

160
00:08:28,200 --> 00:08:31,250
I samo bih se tome nadao
ona bi ovo razumjela.

161
00:08:32,203 --> 00:08:34,163
Dakle, uz to rečeno,

162
00:08:34,163 --> 00:08:37,672
možete li možda riskirati
vidjeti odakle Elle dolazi?

163
00:08:37,917 --> 00:08:41,650
I da si možda pozvao
netko tko će izaći s tobom

164
00:08:41,880 --> 00:08:43,580
i rekli su ti ne.

165
00:08:43,580 --> 00:08:47,250
Na možda nagli način,
kako bi te to moglo uvrijediti?

166
00:08:48,440 --> 00:08:51,560
Vidim njezino gledište.

167
00:08:52,440 --> 00:08:55,340
Ona ne vidi moje stajalište.

168
00:08:55,350 --> 00:08:57,840
Imam puno stvari na tanjuru

169
00:08:58,104 --> 00:09:00,260
i ja joj se jako dobro brinem.

170
00:09:00,840 --> 00:09:04,060
Ona to ne vidi
Moram platiti hipoteku.

171
00:09:04,070 --> 00:09:06,550
Moram joj platiti studentske zajmove.

172
00:09:06,821 --> 00:09:09,922
Stavio sam joj odjeću na leđa,

173
00:09:09,922 --> 00:09:12,860
Hranim je svim vrstama
hranu koju voli.

174
00:09:13,240 --> 00:09:15,460
Jako se dobro brinem za nju.

175
00:09:16,840 --> 00:09:18,620
Vidim kako se izražavaš.

176
00:09:18,620 --> 00:09:20,739
Zvuči kao ti
su jako dobra majka.

177
00:09:20,740 --> 00:09:23,760
No tu je i više od toga.

178
00:09:27,640 --> 00:09:28,688
Što kažete na ovo?

179
00:09:28,693 --> 00:09:32,969
Zašto ne opišete možda
tvoj odnos s majkom?

180
00:09:32,970 --> 00:09:35,049
Da vidimo možemo li dobiti
nešto od toga.

181
00:09:35,940 --> 00:09:38,810
Ne vidim kako moja majka
ima ikakve veze s ovim.

182
00:09:38,820 --> 00:09:42,200
I provide for Elle very, very well.

183
00:09:42,357 --> 00:09:45,570
Majka me uopće nije brinula.

184
00:09:45,694 --> 00:09:48,020
Uvjerio sam se da jesam
s obzirom na Elle sve

185
00:09:48,020 --> 00:09:49,900
koje nisam imao kao dijete.

186
00:09:49,910 --> 00:09:52,460
Tako da to nema veze
učiniti s ovom situacijom ovdje.

187
00:09:53,540 --> 00:09:55,240
u redu Pa,

188
00:09:56,240 --> 00:09:58,640
samo po onome što govoriš, vidim

189
00:09:58,640 --> 00:10:02,040
koje ste naveli možda
puno materijalnih stvari,

190
00:10:02,050 --> 00:10:04,720
uh, that you're providing for
Elle koja je koja je super.

191
00:10:04,720 --> 00:10:06,989
Kao što si rekao, tvoj
mother didn't give you that.

192
00:10:06,990 --> 00:10:11,740
Ali, mislim što nam nedostaje
ovdje je riječ naklonost.

193
00:10:12,762 --> 00:10:14,850
Kako je to s tvojom majkom?

194
00:10:14,850 --> 00:10:17,040
Je li tvoja majka ikada
pokazati ti naklonost?

195
00:10:17,740 --> 00:10:20,680
Ne, moja majka nije bila nježna prema meni

196
00:10:20,680 --> 00:10:25,190
i još uvijek ne vidim kako je ovo uspjelo
bilo što u vezi s ovom situacijom ovdje.

197
00:10:25,640 --> 00:10:27,687
Moja majka nije bila simpatična prema meni. br.

198
00:10:28,040 --> 00:10:31,543
Pa, razlog zašto to mora učiniti
s ovom situacijom je zato što

199
00:10:31,548 --> 00:10:34,850
to nisi ono što jesi
davanje Elle je ljubav.

200
00:10:35,340 --> 00:10:36,739
[Allie] I postoji
ništa loše u tome.

201
00:10:36,740 --> 00:10:38,460
[Allie] Da te to nisu učili

202
00:10:38,460 --> 00:10:43,210
malo je teško razumjeti,
you know, where that's coming from.

203
00:10:43,210 --> 00:10:44,790
Nema se što uvrijediti.

204
00:10:44,800 --> 00:10:47,809
And you might be surprised
što biste i vi dobili

205
00:10:47,814 --> 00:10:50,740
iz pokazivanja naklonosti nekom drugom.

206
00:10:50,740 --> 00:10:53,660
Mislim da Elle dobije sve što joj treba.

207
00:10:54,929 --> 00:10:58,000
Tu se slažem s tobom
s neke strane, Angela.

208
00:10:58,010 --> 00:11:01,447
Ne postoji, hm,
ne može se poreći da si definitivno

209
00:11:01,644 --> 00:11:03,850
financijski osigurati Elle,

210
00:11:03,850 --> 00:11:07,567
and she and has everything
da joj tamo treba.

211
00:11:08,184 --> 00:11:10,674
Mislim da trebamo riješiti, um,

212
00:11:10,680 --> 00:11:14,169
maybe providing some more emotional needs

213
00:11:14,169 --> 00:11:16,700
[Allie] i znaš,
kind of covering that basis.

214
00:11:16,700 --> 00:11:19,160
[Allie] And I think you'd
biti jako jako iznenađen.

215
00:11:19,170 --> 00:11:22,569
Um, I think you could also
benefit from this very much.

216
00:11:23,239 --> 00:11:25,360
So, with that being said,

217
00:11:25,360 --> 00:11:29,600
Htjela bih možda probati
par malih tehnika

218
00:11:29,600 --> 00:11:31,860
if you both agree that that's okay.

219
00:11:34,040 --> 00:11:36,790
-Elle?
-Sure, what kind of techniques

220
00:11:36,820 --> 00:11:38,250
o čemu pričaš

221
00:11:38,260 --> 00:11:39,260
U redu.

222
00:11:39,340 --> 00:11:41,169
Zašto jednostavno ne počnemo
s nečim jednostavnim.

223
00:11:41,170 --> 00:11:44,157
How about you know, maybe just a hug,

224
00:11:44,270 --> 00:11:47,329
that can't, that doesn't seem
ne dolazi u obzir.

225
00:11:48,140 --> 00:11:49,140
[pročišćava grlo]

226
00:11:49,240 --> 00:11:50,650
Hm, dobro.

227
00:11:50,650 --> 00:11:53,458
Da. Mislim svi se grlimo
vrijeme. Zar ne, Elle?

228
00:11:53,463 --> 00:11:56,950
Misliš kao jučer kad si me očetkao
isključeni i bili ste zabrinuti zbog svojih bora?

229
00:11:56,950 --> 00:11:58,620
U redu, nećemo ga razdvojiti.

230
00:11:58,630 --> 00:12:00,110
Radimo tehnike.

231
00:12:00,120 --> 00:12:02,460
Pa kako bi bilo da se prvo samo zagrlimo?

232
00:12:02,840 --> 00:12:03,840
Fino.

233
00:12:09,640 --> 00:12:10,640
[Allie] Vidiš?

234
00:12:11,940 --> 00:12:13,950
[Allie] U redu, vrlo dobro.

235
00:12:15,040 --> 00:12:16,944
Idemo naprijed i nastavimo dalje od zagrljaja.

236
00:12:17,140 --> 00:12:19,660
Hm, što kažeš na poljubac?

237
00:12:21,474 --> 00:12:24,860
Elle, želiš samo naprijed i dati
tvojoj majci poljubac u obraz?

238
00:12:27,140 --> 00:12:28,140
[uzdahne]

239
00:12:31,140 --> 00:12:32,105
u redu

240
00:12:32,110 --> 00:12:38,070
Pa, čini se da možda dobivamo
somewhere but this is what therapy is for.

241
00:12:38,070 --> 00:12:39,701
She's allowed to express herself.

242
00:12:40,040 --> 00:12:41,990
Dakle, uz to rečeno,

243
00:12:41,990 --> 00:12:46,120
Mislim da bi to bilo jako dobro
idea to use this type of therapy.

244
00:12:46,120 --> 00:12:49,660
And that means you would both
go ahead and remove your clothes.

245
00:12:50,740 --> 00:12:51,740
Što?

246
00:12:53,840 --> 00:12:54,840
[Allie] Da.

247
00:12:55,040 --> 00:12:59,090
Stripping yourself of the role that you're
playing so that you guys can dig a little

248
00:12:59,090 --> 00:13:00,659
deeper into what's going on here.

249
00:13:00,660 --> 00:13:03,950
I'm not removing my clothes
pred mojom kćeri.

250
00:13:05,440 --> 00:13:06,550
Pa,

251
00:13:07,240 --> 00:13:09,250
ne znam Mislim, moglo bi upaliti.

252
00:13:09,740 --> 00:13:13,090
Maybe you won't be so uptight
ako nisi uvijek u tim haljinama.

253
00:13:13,100 --> 00:13:15,050
Nisam napeta.

254
00:13:15,230 --> 00:13:17,260
Slušaj, ovo je, ovo je smiješno.

255
00:13:17,310 --> 00:13:20,909
Je li ovo nešto, kao,
je li ti ovo prije radilo?

256
00:13:21,653 --> 00:13:25,624
Ovo je zapravo nešto što ti radiš,
koje vježbate sa svojim klijentima?

257
00:13:25,634 --> 00:13:29,734
Skidanje naše odjeće,
s majkama i kćerima.

258
00:13:29,740 --> 00:13:31,183
Kao da imam strip.

259
00:13:31,440 --> 00:13:33,169
Da, čujem što govoriš, Angela.

260
00:13:33,170 --> 00:13:36,803
I znam da ova tehnika
može izgledati malo nekonvencionalno,

261
00:13:36,803 --> 00:13:42,990
ali obećavam vam da je uspjelo
puno pomoći za mnoge moje klijente

262
00:13:42,990 --> 00:13:47,322
i mislim što trebamo učiniti ovdje
je uspostaviti malo povjerenja i

263
00:13:47,327 --> 00:13:50,371
Tražim od tebe da mi vjeruješ i
Znam da će ovo uspjeti.

264
00:13:52,565 --> 00:13:54,590
Želiš da ti vjerujem.

265
00:13:54,590 --> 00:13:59,580
Pred kojim se skidam
moja kći i ona skidaju odjeću

266
00:13:59,580 --> 00:14:03,670
ispred mene ide
popraviti naš odnos?

267
00:14:04,040 --> 00:14:06,080
[Allie] Ima još terapije
tome nego samo to.

268
00:14:06,090 --> 00:14:07,179
[Allie] Ali to je prvi korak.

269
00:14:07,180 --> 00:14:09,177
[Allie] Baš kao i grljenje
i ljubljenje.

270
00:14:09,182 --> 00:14:10,158
[Allie] Idemo naprijed

271
00:14:10,158 --> 00:14:12,874
[Allie] i ja smo mislili da je to
što smo radili prema napretku.

272
00:14:13,040 --> 00:14:14,170
Naravno.

273
00:14:17,040 --> 00:14:18,690
Mislim, moglo bi upaliti.

274
00:14:19,140 --> 00:14:20,301
ja znam

275
00:14:20,940 --> 00:14:24,179
Tata je rekao da je najbolja, a ja ne
stvarno znamo što radimo ovdje,

276
00:14:24,180 --> 00:14:25,650
ako nismo voljni pokušati.

277
00:14:27,392 --> 00:14:29,561
Ovo je smiješno.

278
00:14:30,604 --> 00:14:31,604
[uzdahne]

279
00:14:32,440 --> 00:14:33,440
u redu

280
00:14:33,773 --> 00:14:35,760
Fino. Skinut ću se.

281
00:14:36,840 --> 00:14:38,528
Dobro, onda i ja.

282
00:14:40,671 --> 00:14:41,671
[izdahne]

283
00:14:51,940 --> 00:14:52,940
[pročišćava grlo]

284
00:15:15,240 --> 00:15:17,316
Dakle, to nije bilo tako teško, zar ne?

285
00:15:21,040 --> 00:15:22,040
br.

286
00:15:24,040 --> 00:15:28,900
Dobro, dobro, što kažeš na osmijeh
na licima idemo naprijed i idemo naprijed

287
00:15:28,900 --> 00:15:30,705
i odavde se zagrlimo.

288
00:15:34,340 --> 00:15:35,340
Fino.

289
00:15:41,440 --> 00:15:42,925
Oh, hajde, mama.

290
00:15:43,640 --> 00:15:44,640
[smijeh]

291
00:15:49,840 --> 00:15:51,950
Vidjeti? Nije tako loše.

292
00:15:53,140 --> 00:15:54,160
Nije tako loše.

293
00:15:56,840 --> 00:16:02,360
Dobro, dobro, sljedeći
potez će biti poljubac.

294
00:16:02,880 --> 00:16:04,850
-Poljubac?
-Da.

295
00:16:05,940 --> 00:16:06,960
Na obrazu?

296
00:16:06,970 --> 00:16:08,910
Ne, ne, odatle idemo naprijed.

297
00:16:08,920 --> 00:16:11,709
Možete ići naprijed i dati
tvojoj kćeri poljubac na usne.

298
00:16:13,640 --> 00:16:15,980
Neću ljubiti svoju kćer u usne.

299
00:16:15,990 --> 00:16:17,376
To je čudno.

300
00:16:17,940 --> 00:16:20,088
U redu. Možda vam se čini čudnim.

301
00:16:20,640 --> 00:16:22,435
Mogu razumjeti gdje
dolaziš iz,

302
00:16:22,440 --> 00:16:24,504
ali uz to, kao što sam rekao,

303
00:16:24,509 --> 00:16:27,229
iako je ova metoda
nekonvencionalno, djeluje.

304
00:16:27,230 --> 00:16:29,170
Mislim da to nije primjereno.

305
00:16:29,340 --> 00:16:31,766
Hajde mama, to je za našu vezu.

306
00:16:33,540 --> 00:16:34,540
[uzdahne]

307
00:16:35,540 --> 00:16:36,540
u redu

308
00:16:45,340 --> 00:16:46,340
Vidjeti?

309
00:16:46,340 --> 00:16:47,340
[smijeh]

310
00:16:47,640 --> 00:16:48,485
u redu

311
00:16:48,490 --> 00:16:52,500
Sljedeći napredak naprijed
je malo više poljubac.

312
00:16:53,040 --> 00:16:54,860
Želite pokazati svoju naklonost.

313
00:16:54,870 --> 00:16:58,626
Pa ćemo pokušati i
poljubi se ovdje u otvorena usta.

314
00:16:59,140 --> 00:17:01,570
[Angela] Oh, to je jednostavno predaleko.

315
00:17:02,840 --> 00:17:04,440
Hoćeš da koristimo jezik?

316
00:17:04,450 --> 00:17:05,445
Da.

317
00:17:05,450 --> 00:17:07,371
To je poljubac otvorenih usta.

318
00:17:10,540 --> 00:17:12,682
Tata nas ne bi poslao ovamo da…

319
00:17:13,040 --> 00:17:14,810
nije mislio da nam ona može pomoći.

320
00:17:14,810 --> 00:17:16,853
Mislim da bismo trebali poslušati ženu.

321
00:17:19,440 --> 00:17:20,440
Fino.

322
00:17:22,040 --> 00:17:24,902
To je samo mali jezik, zar ne?

323
00:17:25,440 --> 00:17:26,440
Da.

324
00:17:39,500 --> 00:17:40,950
Vrlo dobro, dame.

325
00:17:41,740 --> 00:17:45,380
Hm, dakle odavde, idemo naprijed.

326
00:17:45,390 --> 00:17:48,610
[Allie] Hm, još uvijek se nekako osjećam kao vi

327
00:17:48,610 --> 00:17:53,210
čvrsto se drže uloge
da si, da se igraš.

328
00:17:53,210 --> 00:17:56,590
I kao što sam prije rekao to se odnosi
na odjeću koju su nosili.

329
00:17:56,600 --> 00:17:59,170
Hm, pa, mislim da je vrijeme za to

330
00:17:59,740 --> 00:18:01,960
potpuno se razgolititi i možemo

331
00:18:02,340 --> 00:18:04,350
samo naprijed i krenite dalje.

332
00:18:07,640 --> 00:18:09,770
Ovo je tako čudno.

333
00:18:10,340 --> 00:18:11,900
Već sam napola gola.

334
00:18:11,910 --> 00:18:13,242
dakle...

335
00:18:15,340 --> 00:18:18,998
Ne mogu vjerovati da to radim
ovo pred mojom kćeri.

336
00:18:20,140 --> 00:18:23,796
[Allie] Ali kao što sam rekla, jest
nekonvencionalno, ali idemo naprijed.

337
00:18:24,140 --> 00:18:25,840
[Allie] Napredak je ključ.

338
00:18:26,440 --> 00:18:27,960
Ovo je tako neprikladno.

339
00:18:29,650 --> 00:18:31,900
[Allie] Mislim da ćeš uskoro
predomisliti se.

340
00:18:44,440 --> 00:18:45,440
[Allie] Hvala.

341
00:18:46,140 --> 00:18:49,250
Dakle, ono što ćemo učiniti je ići naprijed i

342
00:18:49,250 --> 00:18:53,032
naprijed i idemo
s još jednim poljupcem odavde.

343
00:18:55,040 --> 00:18:56,628
[Allie] I jedan otvorenih usta.

344
00:18:57,140 --> 00:19:00,170
O, Bože, ovo je tako neprikladno.

345
00:19:00,957 --> 00:19:01,957
[izdahne]

346
00:19:02,208 --> 00:19:03,889
Sve za tebe, Elle.

347
00:19:04,439 --> 00:19:06,039
-Hvala mama.
- [Allie] Vrlo dobro.

348
00:19:31,940 --> 00:19:35,366
U redu, počnimo s Elle.
Kako ste se zbog toga osjećali?

349
00:19:38,540 --> 00:19:39,938
Nekako trnci.

350
00:19:40,540 --> 00:19:43,360
I mislim da moje bradavice
počinju biti teške.

351
00:19:45,000 --> 00:19:46,360
Hvala vam na iskrenosti.

352
00:19:46,370 --> 00:19:47,608
A što je s tobom, Angela?

353
00:19:48,980 --> 00:19:50,560
Nisam osjetio apsolutno ništa.

354
00:19:51,740 --> 00:19:53,813
[Allie] Dobro, pitat ću te ponovno

355
00:19:53,818 --> 00:19:56,164
[Allie] jer mislim da postoji
bolji odgovor na to.

356
00:19:56,340 --> 00:19:57,540
[Allie] Pokušajmo s istinom.

357
00:19:57,540 --> 00:19:59,206
[Allie] Kako je to uspjelo
učiniti da se osjećaš, Angela?

358
00:19:59,940 --> 00:20:02,270
U redu, dobro. Malo sam se smočila.

359
00:20:05,540 --> 00:20:08,232
[Allie] Mislim da samo
napravio iskorak.

360
00:20:09,190 --> 00:20:10,360
Ovo je smiješno.

361
00:20:10,370 --> 00:20:11,939
Nije mi ugodno ništa od ovoga.

362
00:20:11,940 --> 00:20:13,550
Ovo je potpuno neprikladno.

363
00:20:14,322 --> 00:20:16,780
Znaš, lako je tebi sjediti tamo.

364
00:20:16,780 --> 00:20:19,702
Ti si obučen, sudiš nam gole.

365
00:20:20,440 --> 00:20:22,460
Pa, ne osuđujem nikoga i

366
00:20:22,470 --> 00:20:24,760
Ne smeta mi ni skinuti odjeću.

367
00:20:25,140 --> 00:20:26,140
[smijeh]

368
00:20:27,740 --> 00:20:30,540
Kao što sam ti rekao, jest
vrlo nekonvencionalan način i

369
00:20:30,640 --> 00:20:34,360
Ne mislim da ljubiš svoje
kći je neprikladna na bilo koji način.

370
00:20:49,040 --> 00:20:52,766
Dakle, ako imate takav problem
s ljubljenjem vlastite kćeri,

371
00:20:53,256 --> 00:20:54,710
Mislim da možemo početi

372
00:20:54,710 --> 00:20:58,450
[Allie] i prijeđi na možda ljubljenje
netko drugi pred tvojom kćeri.

373
00:21:02,040 --> 00:21:04,250
-Kako to?
-U redu.

374
00:21:04,990 --> 00:21:06,960
Evo, ti ostani gdje jesi.

375
00:21:06,970 --> 00:21:08,470
Želim da se udobno smjestiš.

376
00:21:13,130 --> 00:21:14,130
[pročišćava grlo]

377
00:22:17,690 --> 00:22:18,690
vidjeti?

378
00:22:20,714 --> 00:22:21,838
[Allie] Vidiš?

379
00:22:22,158 --> 00:22:23,158
[stenjanje]

380
00:22:23,784 --> 00:22:25,094
[Allie] Sviđa li ti se?

381
00:22:25,340 --> 00:22:26,590
[stenjanje, duboko disanje]

382
00:22:41,719 --> 00:22:42,903
tako je.

383
00:22:45,550 --> 00:22:47,519
Izgleda tako lijepo tamo dolje, ha?

384
00:22:47,710 --> 00:22:48,960
[stenjanje, duboko disanje]

385
00:23:01,840 --> 00:23:03,630
[Allie] Vas dvije ste tako lijepe.

386
00:23:03,640 --> 00:23:04,890
[stenjanje, duboko disanje]

387
00:23:11,640 --> 00:23:12,640
[stenjanje i dahtanje]

388
00:23:14,360 --> 00:23:15,790
Oh, da!

389
00:23:15,915 --> 00:23:17,165
[stenjanje, duboko disanje]

390
00:23:18,940 --> 00:23:20,587
Dajte joj do znanja da vam se sviđa.

391
00:23:21,540 --> 00:23:22,790
[stenjanje, duboko disanje]

392
00:23:49,340 --> 00:23:50,340
[stenjanje, ljubljenje]

393
00:24:00,340 --> 00:24:01,340
[stenjanje i dahtanje]

394
00:24:02,608 --> 00:24:03,943
[Angela] Oh, ne.

395
00:24:04,360 --> 00:24:06,200
[Angela] Oh, ovo je tako pogrešno.

396
00:24:06,550 --> 00:24:07,550
[stenjanje i dahtanje]

397
00:24:08,035 --> 00:24:09,849
– Ona je, ona je…
- Nije bilo sekunde prije.

398
00:24:10,240 --> 00:24:11,690
Ovo je moja kći.

399
00:24:12,226 --> 00:24:14,770
-U redu je.
- Oh, ovo je tako pogrešno.

400
00:24:14,775 --> 00:24:15,871
br.

401
00:24:16,990 --> 00:24:18,520
Uživaš u tome.

402
00:24:20,109 --> 00:24:21,622
-O da!
-Osjećaš li se mokro?

403
00:24:21,627 --> 00:24:23,446
Oh, tako je dobar osjećaj.

404
00:24:23,920 --> 00:24:24,920
[stenjanje]

405
00:24:25,340 --> 00:24:27,378
Oh, ali ona je moja kći.

406
00:24:27,383 --> 00:24:28,433
[stenjanje i dahtanje]

407
00:24:30,340 --> 00:24:32,240
Ona želi biti tamo dolje.

408
00:24:34,080 --> 00:24:35,620
Oh, ovo je tako pogrešno.

409
00:24:35,630 --> 00:24:37,910
Ovo je tako pogrešno. Ovo je tako pogrešno.

410
00:24:37,920 --> 00:24:39,340
Ali tako je dobar osjećaj.

411
00:24:39,340 --> 00:24:40,470
Izvolite.

412
00:24:41,130 --> 00:24:42,360
[Allie] Samo uživaj.

413
00:24:43,215 --> 00:24:44,465
[stenjanje, duboko disanje]

414
00:24:51,340 --> 00:24:52,340
[ljubljenje, stenjanje]

415
00:24:55,102 --> 00:24:57,037
[Allie] Imate prekrasan pogled.

416
00:24:57,700 --> 00:24:59,345
[Allie] Nije li tako lijepa?

417
00:25:00,115 --> 00:25:01,810
[Angela] Oh, da!

418
00:25:02,340 --> 00:25:03,340
[duboko disanje]

419
00:25:04,414 --> 00:25:05,414
[Allie] Da.

420
00:25:06,440 --> 00:25:07,690
[stenjanje, duboko disanje]

421
00:25:09,870 --> 00:25:11,060
[Allie] Sviđa ti se to?

422
00:25:11,320 --> 00:25:12,320
[stenjanje i dahtanje]

423
00:25:17,530 --> 00:25:19,435
Reci joj kako je dobar osjećaj.

424
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
[stenjanje]

425
00:25:21,050 --> 00:25:23,100
Oh, osjećaš se tako dobro.

426
00:25:24,340 --> 00:25:26,250
Samo dajem sve od sebe, mama.

427
00:25:26,250 --> 00:25:27,800
Želiš da te ona natjera da svršiš?

428
00:25:27,975 --> 00:25:30,482
-Da! Da.
-Želiš da te ona natjera da svršiš?

429
00:25:30,930 --> 00:25:33,026
Želim da me natjera da svršim. Da.

430
00:25:33,032 --> 00:25:34,082
[stenjanje i dahtanje]

431
00:25:43,567 --> 00:25:46,590
Oh, ne, ovo je tako pogrešno. To je tako pogrešno.

432
00:25:46,600 --> 00:25:47,620
Oh, da!

433
00:25:47,620 --> 00:25:50,340
Da, da, da, da, da, da!

434
00:25:50,340 --> 00:25:51,700
Oh, da!

435
00:25:51,710 --> 00:25:52,960
[stenjanje, duboko disanje]

436
00:26:04,499 --> 00:26:06,924
-O da!
-Natjerat ćeš te da svršiš.

437
00:26:07,007 --> 00:26:08,007
[intenzivno stenjanje]

438
00:26:13,097 --> 00:26:14,347
[stenjanje, duboko disanje]

439
00:26:28,190 --> 00:26:29,947
Oh, ne mogu vjerovati.

440
00:26:30,206 --> 00:26:32,336
-O, ne. ovo je tako...
-Je li te ipak natjerala da svršiš?

441
00:26:32,341 --> 00:26:35,410
Oh, da. Da. Da!

442
00:26:35,840 --> 00:26:37,080
Ovo je tako pogrešno.

443
00:26:37,090 --> 00:26:39,640
- Tako neprikladno.
-Ne. br.

444
00:26:40,516 --> 00:26:41,875
dođi ovamo dođi ovamo

445
00:26:41,880 --> 00:26:43,860
Ona je moja kći, za ime Božje.

446
00:26:44,420 --> 00:26:45,420
[duboko disanje]

447
00:26:48,403 --> 00:26:52,302
Kako bi bilo da učinimo nešto da učinimo tvojim
majko malo ugodnije, u redu?

448
00:26:53,240 --> 00:26:54,240
[duboko disanje]

449
00:26:55,580 --> 00:26:57,370
Zašto ne sjedneš tamo?

450
00:26:58,040 --> 00:26:58,955
jesi dobro

451
00:26:58,960 --> 00:27:00,560
Želite li doći do daha?

452
00:27:02,980 --> 00:27:04,368
Kako ste se zbog toga osjećali?

453
00:27:04,374 --> 00:27:07,401
-Oh, tako dobro.
-Mm-hm.

454
00:27:07,690 --> 00:27:08,690
[stenjanje]

455
00:27:11,113 --> 00:27:12,113
[ljubljenje]

456
00:27:53,240 --> 00:27:55,306
Nije li tako lijepa tamo?

457
00:27:57,540 --> 00:27:59,401
Ovo je potpuno neprikladno.

458
00:28:01,640 --> 00:28:03,930
Ipak ste uživali, zar ne?

459
00:28:04,940 --> 00:28:06,210
Pa, da.

460
00:28:07,530 --> 00:28:10,260
Dakle, pokazivanje ljubavi nije tako loše, zar ne?

461
00:28:11,640 --> 00:28:13,670
Ne, pretpostavljam da ne.

462
00:28:14,260 --> 00:28:15,670
Kako bi bilo da probamo ovo?

463
00:28:17,430 --> 00:28:18,880
Možeš li sjediti ovdje?

464
00:28:31,401 --> 00:28:32,770
Elle će gledati.

465
00:28:33,340 --> 00:28:34,340
U redu?

466
00:28:36,740 --> 00:28:38,070
Samo mi vjeruj.

467
00:28:42,070 --> 00:28:43,070
[tiho stenje]

468
00:28:52,940 --> 00:28:53,940
[duboko disanje]

469
00:29:08,972 --> 00:29:10,222
[stenjanje, duboko disanje]

470
00:29:48,103 --> 00:29:49,116
[Allie] Mm-hm.

471
00:29:49,121 --> 00:29:50,171
[stenjanje i dahtanje]

472
00:29:53,066 --> 00:29:55,507
[Angela] O, da! Da!

473
00:29:55,903 --> 00:29:57,153
[stenjanje, duboko disanje]

474
00:30:06,040 --> 00:30:07,040
Da!

475
00:30:07,040 --> 00:30:08,340
[stenjanje, teško disanje]

476
00:30:15,047 --> 00:30:17,967
[Angela] Oh, da! Oh, da!

477
00:30:18,884 --> 00:30:19,934
[stenjanje i dahtanje]

478
00:30:46,940 --> 00:30:48,540
[Angela] Oh, da!

479
00:30:49,248 --> 00:30:50,298
[stenjanje i dahtanje]

480
00:31:12,822 --> 00:31:14,157
Sviđa li ti se to?

481
00:31:14,523 --> 00:31:15,523
[duboko disanje]

482
00:31:18,940 --> 00:31:19,940
[stenjanje]

483
00:31:20,780 --> 00:31:21,780
[smijeh]

484
00:31:23,170 --> 00:31:24,170
[stenjanje]

485
00:31:27,740 --> 00:31:30,770
Mislim da je vrijeme da to učiniš
pokaži joj malo ljubavi.

486
00:31:34,040 --> 00:31:35,190
što ti misliš

487
00:31:37,740 --> 00:31:41,040
To je tako pogrešno na toliko razina.

488
00:31:41,050 --> 00:31:42,746
Kako bi bilo da počneš sa mnom?

489
00:31:47,280 --> 00:31:48,280
Da?

490
00:31:50,340 --> 00:31:51,340
[stenjanje]

491
00:32:10,040 --> 00:32:11,513
Zašto ne legnete?

492
00:32:28,090 --> 00:32:29,090
[stenjanje]

493
00:32:37,340 --> 00:32:38,340
[ljubljenje, stenjanje]

494
00:33:00,720 --> 00:33:01,720
[Elle] Da!

495
00:33:02,480 --> 00:33:03,480
[stenjanje, ljubljenje]

496
00:33:11,150 --> 00:33:12,150
[smijeh]

497
00:33:12,940 --> 00:33:13,940
[Allie] Da!

498
00:33:14,340 --> 00:33:16,708
[Allie] O, moj Bože. Tako je dobro.

499
00:33:18,240 --> 00:33:19,240
[stenjanje i dahtanje]

500
00:33:33,650 --> 00:33:34,580
Oh, da!

501
00:33:34,580 --> 00:33:35,740
To je to, Angela.

502
00:33:35,750 --> 00:33:36,995
Uh-hm.

503
00:33:37,462 --> 00:33:38,290
Da!

504
00:33:38,290 --> 00:33:40,560
Vidjeti? Pokazivanje ljubavi može biti zabavno.

505
00:33:41,740 --> 00:33:42,740
[stenjanje]

506
00:33:47,380 --> 00:33:48,340
[Elle] Oh, moj...

507
00:33:48,340 --> 00:33:49,340
[stenjanje]

508
00:33:50,940 --> 00:33:51,940
[stenjanje i dahtanje]

509
00:33:56,010 --> 00:33:57,010
[Allie] Jebi ga!

510
00:33:57,150 --> 00:33:58,150
[stenjanje, ljubljenje]

511
00:34:05,010 --> 00:34:06,010
[stenjanje i dahtanje]

512
00:34:14,280 --> 00:34:15,290
[Allie] O, moj Bože!

513
00:34:15,940 --> 00:34:16,940
[stenjanje]

514
00:34:18,389 --> 00:34:19,570
[Allie] Oh, moj...

515
00:34:20,169 --> 00:34:21,169
[stenjanje i dahtanje]

516
00:34:24,059 --> 00:34:25,059
Mm, da.

517
00:34:25,950 --> 00:34:27,610
O, da, Angela.

518
00:34:29,790 --> 00:34:31,540
[Elle] O, moj Bože. Dr. Hayes.

519
00:34:31,540 --> 00:34:32,540
[stenjanje i dahtanje]

520
00:34:36,433 --> 00:34:37,784
[Elle] O, moj Bože!

521
00:34:38,340 --> 00:34:39,340
[stenjanje i dahtanje]

522
00:34:41,399 --> 00:34:42,831
Oh, da!

523
00:34:43,690 --> 00:34:44,690
[stenjanje i dahtanje]

524
00:34:50,940 --> 00:34:52,389
[Allie] O, da!

525
00:34:53,414 --> 00:34:54,414
[stenjanje i dahtanje]

526
00:34:58,440 --> 00:35:00,218
[Elle] O, moj Bože!

527
00:35:00,340 --> 00:35:01,340
[stenjanje]

528
00:35:02,100 --> 00:35:03,100
[stenjanje i dahtanje]

529
00:35:14,050 --> 00:35:15,330
[Elle] O, moj Bože!

530
00:35:16,040 --> 00:35:17,040
[stenjanje i dahtanje]

531
00:35:25,580 --> 00:35:27,060
Bože moj.

532
00:35:27,690 --> 00:35:29,340
Tvoja mama je tako dobra u ovome.

533
00:35:31,696 --> 00:35:33,589
You're gonna get a turn.

534
00:35:34,540 --> 00:35:35,540
[stenjanje i dahtanje]

535
00:35:42,340 --> 00:35:44,100
Oh, Angela.

536
00:35:44,400 --> 00:35:45,400
Nemoj stati.

537
00:35:45,830 --> 00:35:46,830
[stenjanje i dahtanje]

538
00:35:48,780 --> 00:35:50,200
[Elle] O, moj Bože!

539
00:35:51,050 --> 00:35:52,240
[Elle] O, da!

540
00:35:52,640 --> 00:35:53,640
[stenjanje]

541
00:35:56,430 --> 00:35:57,930
[Elle] O, moj Bože!

542
00:35:58,420 --> 00:35:59,420
[stenjanje i dahtanje]

543
00:36:10,330 --> 00:36:11,330
[Elle] Jebi ga!

544
00:36:11,330 --> 00:36:12,330
[stenjanje]

545
00:36:15,950 --> 00:36:17,160
O moj Bože!

546
00:36:17,720 --> 00:36:18,859
O moj Bože!

547
00:36:19,964 --> 00:36:20,964
[stenjanje]

548
00:36:23,830 --> 00:36:24,830
[stenjanje i dahtanje]

549
00:36:37,230 --> 00:36:38,650
Može li me tvoja mama natjerati da svršim?

550
00:36:38,660 --> 00:36:40,198
Oh, da, može li te ona natjerati da svršiš?

551
00:36:40,198 --> 00:36:41,905
- Da, može.
-Mislim da može.

552
00:36:42,050 --> 00:36:43,620
Želiš me natjerati da svršim?

553
00:36:45,030 --> 00:36:46,030
[stenjanje]

554
00:36:49,730 --> 00:36:50,730
[stenjanje i dahtanje]

555
00:36:52,830 --> 00:36:53,830
[Allie] Eto ga.

556
00:36:54,500 --> 00:36:55,500
[stenjanje]

557
00:36:55,870 --> 00:36:57,740
[Allie] Izvoli. Upravo tamo.

558
00:36:58,480 --> 00:36:59,550
[Allie] O, da!

559
00:37:00,111 --> 00:37:02,500
-Želim gledati kako te moja mama svršava.
-[Allie] Da?

560
00:37:06,330 --> 00:37:07,330
Da.

561
00:37:07,700 --> 00:37:08,930
Oh, jebote!

562
00:37:09,360 --> 00:37:10,360
[stenjanje i dahtanje]

563
00:37:10,360 --> 00:37:11,360
Da!

564
00:37:12,165 --> 00:37:13,470
Jebote, da.

565
00:37:13,590 --> 00:37:14,590
[stenjanje i dahtanje]

566
00:37:15,560 --> 00:37:17,590
Oh, nemoj stati, nemoj stati, nemoj stati.

567
00:37:18,620 --> 00:37:20,240
Oh, jebote!

568
00:37:20,240 --> 00:37:22,070
Oh, Angela.

569
00:37:22,690 --> 00:37:23,690
[stenjanje i dahtanje]

570
00:37:26,630 --> 00:37:28,060
Oh, jebote!

571
00:37:28,070 --> 00:37:30,220
Oh, natjerat ćeš me da svršim.

572
00:37:31,320 --> 00:37:32,320
Da!

573
00:37:32,920 --> 00:37:33,920
[smijeh]

574
00:37:34,180 --> 00:37:37,000
Oh, vi ste tako dobri u terapiji.

575
00:37:37,005 --> 00:37:38,055
[stenjanje i dahtanje]

576
00:37:44,430 --> 00:37:45,430
[vrištanje]

577
00:37:47,550 --> 00:37:48,800
[stenjanje, duboko disanje]

578
00:37:57,580 --> 00:37:58,710
Tako dobro.

579
00:37:59,270 --> 00:38:00,762
Bio si sjajan.

580
00:38:02,756 --> 00:38:03,756
dođi ovamo

581
00:38:08,520 --> 00:38:09,940
Mijenjam tvoje mjesto.

582
00:38:11,220 --> 00:38:12,220
[stenjanje]

583
00:38:12,310 --> 00:38:13,830
Želim da mi sjediš na licu.

584
00:38:16,375 --> 00:38:17,375
[stenjanje]

585
00:38:21,920 --> 00:38:22,920
dođi ovamo

586
00:38:23,820 --> 00:38:24,820
[oplakivanje]

587
00:38:29,320 --> 00:38:30,320
Da.

588
00:38:33,420 --> 00:38:35,756
Da, možeš mi se približiti.

589
00:38:36,070 --> 00:38:37,070
[duboko disanje]

590
00:38:38,120 --> 00:38:39,120
[stenjanje]

591
00:38:39,420 --> 00:38:40,420
[stenjanje i dahtanje]

592
00:39:03,320 --> 00:39:05,419
Oh, dobar posao, Elle.

593
00:39:05,560 --> 00:39:06,560
[stenjanje i dahtanje]

594
00:39:16,920 --> 00:39:18,600
-[Elle] Oh, yeah!
-[Angela] Hm-hm.

595
00:39:19,490 --> 00:39:20,490
[Elle] O, da!

596
00:39:21,205 --> 00:39:22,205
[stenjanje]

597
00:39:24,100 --> 00:39:25,100
[stenjanje i dahtanje]

598
00:39:38,040 --> 00:39:38,780
[Allie] Hm-hm.

599
00:39:38,780 --> 00:39:39,780
[stenjanje i dahtanje]

600
00:39:42,590 --> 00:39:43,782
hajde

601
00:39:44,820 --> 00:39:45,820
[stenjanje i dahtanje]

602
00:39:59,830 --> 00:40:01,060
[Angela] O, moj Bože!

603
00:40:01,060 --> 00:40:02,060
[stenjanje i dahtanje]

604
00:40:03,980 --> 00:40:05,270
Hajde, mama.

605
00:40:05,500 --> 00:40:07,770
O tome je dr. Hayes govorio.

606
00:40:08,240 --> 00:40:09,240
[stenjanje i dahtanje]

607
00:40:11,000 --> 00:40:12,400
Ne bismo trebali.

608
00:40:12,530 --> 00:40:14,298
Ovo ti se sviđa više od terapije.

609
00:40:14,360 --> 00:40:15,360
[stenjanje i dahtanje]

610
00:40:42,006 --> 00:40:44,250
[Elle] O, moj Bože. Pogledaj joj macu.

611
00:40:44,250 --> 00:40:46,339
[Allie] Izvolite, dame. Nemoj stati.

612
00:40:47,110 --> 00:40:49,305
-[stenjanje, ljubljenje]
-Mm, pali li te?

613
00:40:52,610 --> 00:40:53,610
[stenjanje i dahtanje]

614
00:41:20,210 --> 00:41:23,047
Elle, ovo nije u redu.

615
00:41:23,510 --> 00:41:24,510
Oh, mama.

616
00:41:24,810 --> 00:41:26,646
To je dio terapije.

617
00:41:26,651 --> 00:41:28,770
Ne sviđa ti se što dr. Hayes radi?

618
00:41:28,770 --> 00:41:30,786
- Oh, da, ali...
-Sviđa mi se.

619
00:41:31,404 --> 00:41:34,305
- ovo još uvijek nije ispravno.
- Da, ima.

620
00:41:34,310 --> 00:41:35,670
Ti si moja pokćerka.

621
00:41:36,610 --> 00:41:37,860
[stenjanje, duboko disanje]

622
00:41:43,110 --> 00:41:46,306
Mislim da djeluje. nemoj
misliš li da njezina terapija djeluje?

623
00:41:46,516 --> 00:41:48,220
– Da, ali…
-Mama.

624
00:41:48,780 --> 00:41:50,700
Oh, to nije u redu.

625
00:41:51,810 --> 00:41:53,520
Oh, to baš nije u redu.

626
00:41:53,520 --> 00:41:56,000
Hajde, mama. Hajde, volim te.

627
00:41:56,520 --> 00:41:57,834
Mama.

628
00:41:58,210 --> 00:41:59,210
[stenjanje i dahtanje]

629
00:41:59,959 --> 00:42:01,169
volim te

630
00:42:02,200 --> 00:42:03,450
[stenjanje, duboko disanje]

631
00:42:13,181 --> 00:42:14,641
tako si dobro

632
00:42:14,974 --> 00:42:16,224
[stenjanje, duboko disanje]

633
00:42:26,300 --> 00:42:27,460
Ovo nije u redu.

634
00:42:27,470 --> 00:42:30,150
Oh, ali tako je dobar osjećaj.

635
00:42:30,250 --> 00:42:31,250
[stenjanje i dahtanje]

636
00:43:10,740 --> 00:43:12,335
Nije ti se svidjelo?

637
00:43:12,955 --> 00:43:14,550
Dobar je osjećaj?

638
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
[stenjanje]

639
00:43:17,300 --> 00:43:19,010
Oh, osjećam se tako dobro.

640
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
[stenjanje]

641
00:43:22,530 --> 00:43:24,488
Jeste li svršili za dr. Hayesa?

642
00:43:26,500 --> 00:43:27,500
Da.

643
00:43:28,000 --> 00:43:29,000
[stenjanje]

644
00:43:36,140 --> 00:43:37,780
O moj Bože!

645
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
[duboko disanje]

646
00:43:41,490 --> 00:43:42,490
[stenjanje]

647
00:44:14,990 --> 00:44:16,580
Volim te mama.

648
00:44:20,790 --> 00:44:22,530
I ja tebe volim, Elle.

649
00:44:23,440 --> 00:44:24,440
[stenjanje]

650
00:44:33,690 --> 00:44:34,880
O moj Bože!

651
00:44:35,560 --> 00:44:36,560
[stenjanje i dahtanje]

652
00:44:41,490 --> 00:44:42,490
[stenjanje]

653
00:44:48,190 --> 00:44:49,190
[stenjanje i dahtanje]

654
00:45:09,570 --> 00:45:10,740
Oh, da!

655
00:45:11,545 --> 00:45:12,545
[stenjanje i dahtanje]

656
00:45:37,280 --> 00:45:38,678
Oh, da!

657
00:45:38,680 --> 00:45:39,680
[stenjanje i dahtanje]

658
00:46:03,780 --> 00:46:08,000
Mislim da je još jedna stvar koju treba učiniti.

659
00:46:08,680 --> 00:46:11,910
Vrijeme je da pokažete svoje
kći neku naklonost.

660
00:46:13,180 --> 00:46:14,180
[stenjanje]

661
00:46:26,260 --> 00:46:27,260
[duboko disanje]

662
00:46:38,380 --> 00:46:39,380
[stenjanje]

663
00:46:45,040 --> 00:46:47,170
Pokažite svojoj kćeri koliko je volite.

664
00:46:47,170 --> 00:46:48,170
[stenjanje]

665
00:46:50,560 --> 00:46:51,560
u redu je

666
00:46:52,200 --> 00:46:53,200
[stenjanje]

667
00:47:04,020 --> 00:47:05,020
[stenjanje i dahtanje]

668
00:47:13,610 --> 00:47:15,972
[Allie] Oh, nije tvoja
majka tako lijepa?

669
00:47:15,972 --> 00:47:16,972
[Elle] Hm-hm.

670
00:47:19,280 --> 00:47:20,280
[stenjanje]

671
00:47:25,180 --> 00:47:26,910
[Elle] O, moj Bože.

672
00:47:27,380 --> 00:47:29,489
[Allie] Reci svojoj mami
kako se zbog toga osjećaš.

673
00:47:31,632 --> 00:47:33,559
[Elle] Oh, osjećam se voljeno.

674
00:47:33,890 --> 00:47:34,890
[oplakivanje]

675
00:47:50,280 --> 00:47:51,280
[stenjanje i dahtanje]

676
00:47:53,180 --> 00:47:54,672
Bože.

677
00:47:55,180 --> 00:47:56,180
[stenjanje i dahtanje]

678
00:48:05,070 --> 00:48:06,350
Da!

679
00:48:06,350 --> 00:48:07,870
Izvolite.

680
00:48:08,210 --> 00:48:09,210
Mama.

681
00:48:09,270 --> 00:48:10,270
[stenjanje]

682
00:48:14,250 --> 00:48:16,890
Da! Da, da, da!

683
00:48:20,281 --> 00:48:22,717
Volite li gledati svoje
mama ti jede macu?

684
00:48:22,985 --> 00:48:23,985
Da?

685
00:48:25,080 --> 00:48:26,080
[stenjanje]

686
00:48:26,970 --> 00:48:28,220
jako mi se sviđa.

687
00:48:29,270 --> 00:48:30,270
[stenjanje]

688
00:48:35,410 --> 00:48:36,210
[Elle] Da!

689
00:48:36,210 --> 00:48:37,210
[Allie] Da.

690
00:48:39,670 --> 00:48:40,670
[stenjanje]

691
00:48:44,370 --> 00:48:45,370
[stenjanje i dahtanje]

692
00:48:50,110 --> 00:48:51,110
[Allie] To je to.

693
00:48:52,150 --> 00:48:53,900
-[Allie] Izvoli.
-[Elle] O, moj Bože.

694
00:48:53,900 --> 00:48:55,350
[Elle] Stvarno je dobar osjećaj.

695
00:48:55,350 --> 00:48:56,350
[stenjanje]

696
00:48:57,260 --> 00:48:59,500
[Allie] Želiš svoje
mama da te natjera da svršiš?

697
00:49:00,470 --> 00:49:01,470
[stenjanje i dahtanje]

698
00:49:13,120 --> 00:49:14,520
Nemoj stati.

699
00:49:14,815 --> 00:49:15,815
[stenjanje]

700
00:49:17,170 --> 00:49:18,170
[stenjanje i dahtanje]

701
00:49:19,510 --> 00:49:20,560
[Elle] O, moj Bože!

702
00:49:21,885 --> 00:49:22,885
[stenjanje i dahtanje]

703
00:49:26,980 --> 00:49:29,090
[Elle] Da, upravo tu. Da!

704
00:49:30,030 --> 00:49:31,030
[stenjanje]

705
00:49:31,380 --> 00:49:33,790
-Osjećaš li se dobro na svojoj mačkici?
-Jesam.

706
00:49:33,790 --> 00:49:34,790
Da.

707
00:49:35,680 --> 00:49:36,680
[stenjanje i dahtanje]

708
00:49:40,520 --> 00:49:42,590
- Vidiš koliko te tvoja mama voli?
-Hm-hm.

709
00:49:43,840 --> 00:49:44,840
[stenjanje]

710
00:49:46,090 --> 00:49:47,090
tako je.

711
00:49:47,960 --> 00:49:49,760
[Allie] Natjeraj je da svrši, Angela.

712
00:49:49,770 --> 00:49:51,640
[Allie] Natjeraj svoju kćer da svrši.

713
00:49:51,640 --> 00:49:53,550
[Allie] Pokaži joj koliko je voliš.

714
00:49:53,550 --> 00:49:54,550
[stenjanje]

715
00:49:55,445 --> 00:49:56,445
[Allie] Izvoli.

716
00:49:56,782 --> 00:49:57,782
[stenjanje]

717
00:50:02,511 --> 00:50:04,041
Tako je, tako je.

718
00:50:05,320 --> 00:50:07,088
Svrši joj cijelo lice.

719
00:50:07,460 --> 00:50:08,455
Hm-hm.

720
00:50:08,460 --> 00:50:11,180
Oh, ona želi svršiti
po cijelom maminom licu.

721
00:50:11,180 --> 00:50:12,180
[stenjanje i dahtanje]

722
00:50:15,160 --> 00:50:16,850
[Allie] Oh, evo ga.

723
00:50:18,260 --> 00:50:19,759
[Allie] Da. Da!

724
00:50:19,820 --> 00:50:20,820
[stenjanje]

725
00:50:24,420 --> 00:50:25,420
[Elle] Da!

726
00:50:26,960 --> 00:50:27,960
[stenjanje]

727
00:50:35,620 --> 00:50:37,030
[Allie] Oh, to je sjajno.

728
00:50:37,030 --> 00:50:38,830
-[Elle] Upravo tamo.
-[Allie] Tamo?

729
00:50:38,840 --> 00:50:39,840
[Allie] Da?

730
00:50:40,600 --> 00:50:42,125
[Allie] Elle će svršiti.

731
00:50:44,815 --> 00:50:46,240
[Elle] Mama, svršit ću.

732
00:50:46,740 --> 00:50:48,515
[Elle] Da! Da!

733
00:50:48,655 --> 00:50:49,660
[stenjanje]

734
00:50:49,870 --> 00:50:51,390
Svršit ću za tebe.

735
00:50:54,900 --> 00:50:55,900
[orgazmi]

736
00:50:56,460 --> 00:50:57,460
Izvolite.

737
00:50:57,560 --> 00:50:58,560
[stenjanje i dahtanje]

738
00:51:15,060 --> 00:51:16,310
[stenjanje, duboko disanje]

739
00:51:17,810 --> 00:51:18,810
[smijeh]

740
00:51:28,290 --> 00:51:30,990
Zašto ne dođeš i
daj svojoj kćeri poljubac.

741
00:51:31,650 --> 00:51:33,310
Pokaži joj kakvog je okusa.

742
00:51:33,860 --> 00:51:34,860
[stenjanje]

743
00:51:49,320 --> 00:51:52,009
Učinili ste tako sjajno
posao na terapiji danas.

744
00:51:52,960 --> 00:51:53,960
[oplakivanje]

745
00:51:54,060 --> 00:51:55,733
Svakako bi se trebao vratiti.

746
00:51:55,738 --> 00:51:56,738
[glazba se stišava]

747
00:51:56,760 --> 00:51:59,150
-Jednom tjedno?
-Mm-hm.

748
00:52:00,330 --> 00:52:02,134
I ne zaboravite vježbati kod kuće.

749
00:52:04,060 --> 00:52:05,397
I zapamti,

750
00:52:05,998 --> 00:52:09,610
sve što se dogodilo
ovdje je strogo povjerljivo.

751
00:52:10,460 --> 00:52:11,987
Tata ne mora znati.

752
00:52:13,260 --> 00:52:14,260
[glazba se nastavlja]